Eczema is a skin disease. It is inflammation of the skin which causes redness, itchiness and rashes on the skin. The skin becomes dry, flaky and very itchy. The itching can become very intense but which must be avoided. It is a very painful and uncomfortable condition. In acute cases of eczema, the skin can in fact crack and bleed.

湿疹是一种皮肤疾病。它是导致皮肤发红、 发痒并出现皮疹的皮肤炎症。皮肤变得干燥、 呈鳞片状、 非常痒。骚痒可能变得难以忍受，但却无计可施，这是一个非常痛苦和难熬的病症。事实上，在急性湿疹病例中，皮肤可能裂纹并出血。

Eczema may be caused by some cosmetics such as specific soaps, creams, lotions or laundry detergent. It may also be caused by allergens in the air. In some cases eczema may be caused by allergies to some food items.
湿疹可能是由一些化妆品如专用肥皂、 护肤霜、 润肤露或洗涤剂引起，也可能由空气中的过敏原引起，还可能在某些情况下对某些食品过敏引起。

Emu oil helps to provide natural relief for Eczema sufferers. Emu Oil is derived from the Emu Bird --a bird native to Australia. Emu Oil has natural anti-inflammatory and healing properties. Emu oil was used by the aboriginals in Australia for centuries to treat a variety of conditions, including eczema.
鸸鹋油有助于提供天然物质缓解患者的湿疹。鸸鹋油源自于称作鸸鹋的鸟---原产于澳大利亚一种鸟。鸸鹋油有天然的抗炎和愈合属性。几个世纪以来，鸸鹋油被澳大利亚土著民用于治疗各种病症，包括湿疹。

Emu oil contains Vitamin E and Vitamin A and 70% unsaturated fatty acids especially omega -9, omega -6 and omega -3 fatty acids which are known to facilitate good health. Emu oil acts as a skin repairer antioxidant and healing agent. Emu oil is potentially bacteriostatic.
鸸鹋油含有维生素 E 和维生素 A 以及70%不饱和的脂肪酸，特别是 omega-9、 ω-6 和欧米加-3 脂肪酸。众所周知，这些脂肪酸有利于促进人体健康。鸸鹋油作为皮肤抗氧化修复剂和愈合剂并可能抑菌。

There is no permanent cure for eczema. However emu oil is very effective to minimise eczema symptoms and to keep the problem under control. Take a drop or two in the palm of your hand and apply into the affected portion of the body. Unlike other lotions and creams of eczema treatments it doesn't leave a greasy, heavily feeling. Emu oil is easily absorbed in the human skin.
湿疹很难除根。然而鸸鹋油却可非常有效地减低湿疹症状，并保持病症可控。在你的手掌滴1 -- 2滴鸸鹋油，涂到身体的患病部位。与其他的乳液和面霜对湿疹的治疗方法不同，它没有腻糊的感觉。鸸鹋油很容易被人体皮肤吸收。

The fats in emu oil are almost similar to fats in human skin. Emu oil contains no phosphorous. It makes it easier for effective skin penetration. It locks moisture back into the skin and helps to relieve the irritancy in the eczema symptoms.

鸸鹋油中的脂肪与人体皮肤的脂肪是非常类似的。鸸鹋油不含磷，这使它更容易有利于渗透皮肤。它锁住皮肤的水分，帮助舒缓湿疹症状的刺激。